Редактор польского языка

Что за роль

Вакансия редактора польского языка в студии локализации предполагает работу с переводами игр на языковых парах EN-PL. Редактор будет оценивать работу внештатных переводчиков, создавать техзадания и оформлять глоссарии, что требует глубокого понимания игрового контекста и языковых нюансов.

Что предстоит делать

• Редактировать переводы игр с английского на польский
• Оценивать переводы внештатных переводчиков и предоставлять обратную связь
• Создавать технические задания для переводчиков
• Оформлять глоссарии для обеспечения единообразия терминологии

Что потребуется

• Знание английского языка на уровне не ниже Upper Intermediate
• Опыт работы переводчиком или редактором от двух лет
• Высшее образование в области лингвистики или перевода будет плюсом
• Интерес к игровой индустрии и знание нескольких иностранных языков

Что важно знать

Ставка обсуждается индивидуально, что позволяет учитывать опыт и квалификацию кандидата. Работа в игровой индустрии требует не только языковых навыков, но и увлечения играми, что сделает процесс редактирования более увлекательным.