AI-тренер для Редактор-переводчик

Что за роль

AI-тренер отвечает за создание и корректировку англоязычных диалогов для AI-систем. Это включает в себя как написание новых диалогов, так и проверку существующих на наличие ошибок и соответствие стилю. Роль важна для обеспечения качества взаимодействия пользователей с AI.

Что предстоит делать

• Писать, валидировать, корректировать и редактировать англоязычные диалоги, проверяя содержание, орфографию и стиль.
• Переводить короткие тексты, включая художественные и технические.

Что потребуется

• Английский на уровне C1+ (обязательно подтверждающий документ: CAE, IELTS, TOEFL).
• Высшее лингвистическое, журналистское или переводоведческое образование.
• Опыт письменных переводов.
• Владение технической терминологией (JSON, Markdown).
• Опыт работы с LLM (ChatGPT, GigaChat, YaGPT и др.) будет плюсом.

Что важно знать

Данная роль требует высокой языковой компетенции и способности работать с различными текстами. Опыт в области AI и переводов будет значительным преимуществом.