Устный переводчик, турецкий язык

Описание роли

На позиции устного переводчика турецкого языка вы будете ключевым звеном в коммуникации между российским текстильным предприятием и представителем турецкой фабрики. Ваша основная задача — обеспечить точный и оперативный перевод как специализированных терминов текстильной отрасли, так и повседневных бесед, сопровождающих производственные и деловые процессы. Вы будете переводить:
* Синхронно и последовательно в ходе деловых встреч и технических экскурсий по заводу;
* Устные инструкции и пояснения для сотрудников производства;
* Письменные заметки и оперативные консультации по языковым вопросам;
* Подготавливать двуязычный глоссарий ключевых терминов текстильной сферы.

Эта роль особенно актуальна в условиях активного роста взаимного товарооборота между Россией и Турцией в лёгкой промышленности, который за последние пять лет вырос более чем на 30%.

Требования

* Свободное владение турецким и русским языками на уровне носителя или близко к тому;
* Опыт профессионального устного перевода в текстильной или легкой промышленности от 2 лет;
* Знание основных технологических терминов и процессов в производстве тканей;
* Отличные коммуникативные навыки, стрессоустойчивость и умение работать в мультикультурной среде;
* Внимательность к деталям, ответственность и высокий уровень языковой культуры.

Условия

* Проект рассчитан на три рабочих дня — с 20 по 22 ноября, полный рабочий день;
* Локация — офис текстильного предприятия в Щелково (метро Щелковская);
* Фиксированная оплата до 18 000 RUB за весь проект и компенсация транспортных расходов;
* Предоставляется рабочее место с необходимым оборудованием и материалами;
* Оперативная обратная связь и поддержка со стороны корпоративного клиента;
* Возможность установить профессиональные контакты с международными партнёрами.

О компании

Текстильная компания из Подмосковья специализируется на производстве высококачественных тканей и готовых изделий. За последние годы фирма успешно вышла на рынки Турции, Европы и Азии, увеличив объёмы экспорта на 25%. В корпоративной культуре ценятся открытое общение, соблюдение сроков и профессиональное развитие сотрудников.

Почему стоит откликнуться

* Уникальный интенсивный трёхдневный проект с высокой компенсацией;
* Работа в дружелюбном профессиональном коллективе и шанс расширить портфолио международных контактов;
* Полная поддержка клиента, включая организационные моменты и комфорт рабочего места.

Интересный факт: Турецкая текстильная промышленность — один из крупнейших экспортеров в мире, ежегодный объём производства превышает $20 млрд, что создаёт дополнительный спрос на квалифицированных переводчиков.