Устный переводчик английского
Описание роли
В роли устного переводчика английского языка вы станете ключевым специалистом по обеспечению точного, оперативного и профессионального перевода при проведении медицинских инспекций, презентаций и переговоров. Вы будете работать с фармацевтическими препаратами, медицинской техникой, документацией инспекционных аудитов и техническими описаниями оборудования, обеспечивая синхронный и последовательный перевод между английским и русским языками.
Ваши основные задачи:
• Сопровождение медицинских инспекций на площадках (заводы, лаборатории, клиники) и обеспечение корректного устного перевода терминологии;
• Перевод конференций, семинаров и презентаций по фармацевтическим препаратам и медицинским технологиям;
• Подготовка кратких устных выжимок и пояснений по ходу проведения мероприятий;
• Взаимодействие с иностранными специалистами и заказчиками, оперативная консультация по терминологии;
• Обеспечение профессионального уровня медицинского перевода в условиях динамичного графика.
Особенности вакансии
Литера перевода — это стабильная компания с широким портфелем медицинских заказчиков, где вы получите:
• Гибкий график и возможность согласовывать ставки за каждую сессию переводов;
• Работа в трех локациях: Ярославль, Ростов Великий и Костромская область, что расширяет профессиональный опыт;
• Постоянная коммуникация с ведущими фармацевтическими и медицинскими компаниями;
• Поддержка проекта опытным координатором и возможность повышения квалификации в области медицинского перевода;
• Конкурентная оплата 40 000–60 000 RUB в месяц (по результатам договоренности).
О компании
Переводческая компания Литерра специализируется на комплексных лингвистических решениях для бизнеса, в том числе на медицинском и техническом переводе. С момента основания компания зарекомендовала себя надежным партнером для фармацевтических заводов, клинических лабораторий и медицинских выставок. Коллектив Литерры объединяет профессионалов с высшим лингвистическим образованием и многолетним опытом в тематике HealthTech и MedTech. Компания ценит качество, оперативность и индивидуальный подход к каждому проекту.
