Редактор переводов компьютерных игр

Что за роль

Редактор англоязычных переводов для локализации видеоигр. Роль подразумевает работу с текстами, требующими точности и высокого уровня литературного языка. Задачи включают редактирование и частичный перевод игровых материалов, что требует внимательности и интереса к игровой индустрии.

Что предстоит делать

    • редактировать переводы с английского языка
    • частично переводить игровые тексты
    • приводить материалы к качественному литературному русскому
    • соблюдать стилистику и требования игровых проектов

Что потребуется

    • отличное знание английского языка
    • высокий уровень русского литературного языка
    • опыт редактуры или перевода
    • готовность редактировать не менее 3 000 слов за рабочий день
    • интерес к видеоиграм

Что важно знать

Полностью удалённая работа с регулярной загрузкой. Оплата обсуждается индивидуально, предусмотрено тестовое задание.

Оценка вакансии
7.3 / 10
Вакансия предлагает интересные задачи по редактированию и переводу игровых текстов. Условия работы полностью удалённые, что добавляет привлекательности. Однако, не указана конкретная зарплата, что может вызвать вопросы у кандидатов.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал