Переводчик вьетнамского языка

Описание роли

Переводчик вьетнамского языка в Бюро переводов отвечает за выполнение срочных и плановых проектов по переводу текстов различной тематики с вьетнамского на русский и обратно. Ваша основная задача — обеспечивать высокое качество лингвистических услуг, сохраняя стилистическую точность и терминологическую единообразность. Позиция включает как письменный, так и устный перевод (при необходимости), а также проверку и вычитку материалов коллег.

Ключевые обязанности:
* Выполнение переводов коммерческих, технических, маркетинговых и юридических текстов;
* Локализация веб-контента, презентаций и рекламных материалов;
* Синхронный и последовательный устный перевод для онлайн-встреч и конференций;
* Редактирование и корректура готовых переводов с фокусом на точность и стиль;
* Ведение терминологических глоссариев и базы переводческих наработок;
* Соблюдение дедлайнов при выполнении срочных заказов.

Особенности вакансии

Позиция Переводчик вьетнамского языка предлагает:
* Гибкий, полностью удалённый формат работы с возможностью самостоятельно планировать нагрузку;
* Разнообразие проектов: от маркетинговых материалов до технической документации;
* Постоянный поток срочных и долгосрочных заказов от крупных и малых клиентов;
* Поддержку менеджера проекта и доступ к корпоративной базе терминов;
* Возможность профессионального развития через участие в профильных вебинарах и клубах переводчиков.

О компании Бюро переводов

Бюро переводов — динамично развивающаяся агентская сеть в Санкт-Петербурге, специализирующаяся на комплексном лингвистическом сопровождении бизнеса и частных клиентов. Мы ценим точность, оперативность и индивидуальный подход. За годы работы наше портфолио пополнилось проектами для крупных международных компаний, образовательных учреждений и стартапов. Наши сотрудники отмечают дружелюбную атмосферу, поддержку коллег и возможность наращивать экспертность в области редких языков.

Партнёрское размещение. ERID 2W5zFHoQEpH Партнёрское размещение. ERID 2W5zFJWuthw