Переводчик-локализатор по спорт/ММА
Что за роль
Переводчик-локализатор будет заниматься переводом и адаптацией видео и сценариев на тему ММА и бокса с английского на португальский язык. Основная задача заключается в том, чтобы обеспечить естественное звучание перевода для носителей языка, а также в создании синхронизированной аудиодорожки для видео.
Что предстоит делать
- Перевод и локализация видео и сценариев с английского языка
- Адаптация текста для естественного звучания на португальском
- Создание локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео
- Работа с видео-исходником и оригинальным видео с английским голосом
- Озвучка перевода через ElevenLabs и синхронизация в CapCut
Что важно знать
Работа полностью удаленная, с гибким графиком. Оплата составляет $3 за одно переведенное видео, с выплатами 15-го числа каждого месяца. Первая неделя — оплачиваемая стажировка с закрепленным ментором для обучения.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram