Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции младшего менеджера локализации в Т-Банк вы станете ключевым звеном, обеспечивающим понятный и комфортный клиентский опыт на разных языках. Ваша задача — помогать организовать процесс локализации интерфейсов и продуктовых текстов цифрового банка, чтобы иностранным клиентам было так же удобно пользоваться сервисами Т-Банк, как на родном языке. Вы будете работать в тесном взаимодействии с продакт-командами, дизайнерами и разработчиками, а также с внешними и внутренними лингвистами.

Ваши ключевые задачи:
* Подготовка материалов для перевода: сбор и структурирование текстовых файлов, терминологических глоссариев и рекомендаций по стилю.
* Сбор и проверка готовых переводов: контроль качества контента, выверка корректности терминологии и соответствия гайдлайнам банка.
* Взаимодействие с лингвистами и подрядчиками: постановка задач, уточнение требований, проверка статусов и соблюдение сроков.
* Работа с трекером задач (JIRA или аналог): обновление статусов, управление дедлайнами и приоритетами задач по локализации.
* Координация с внутренними командами: передача готовых файлов дизайнерам и разработчикам для интеграции.
* Участие в тестировании локализованных интерфейсов: проверка отображения текстов и верстки в разных языковых версиях.

Особенности вакансии

Выбирая эту позицию, вы получаете:
* Гибридный формат работы: возможность удалённо из любой точки или в современном офисе на «Белорусской» в Москве.
* Заработную плату до 100 000 RUB на старте карьеры.
* Инструктаж и поддержку опытных Project Manager’ов и localization specialists.
* Возможность осваивать профессиональные CAT- и TMS-инструменты, участвовать в масштабных цифровых проектах FinTech.
* Чёткую дорожную карту развития в сфере локализации и управления проектами.

О компании

Т-Банк — один из лидеров российского цифрового банкинга, специализирующийся на инновационных онлайн-услугах для физических и корпоративных клиентов. Миссия компании — сделать международные финансовые сервисы доступными и понятными на любом языке. Среди достижений Т-Банк — интеграция с ведущими платёжными платформами и реализация мультивалютных карт для путешествий.

Для уникальности вакансии: по данным CSA Research, мировой рынок локализации превысил 50 миллиардов долларов в 2021 году. Индустрия продолжает расти на 7–10% ежегодно, что открывает широкие перспективы для специалистов по локализации.