Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции Младшего менеджера локализации вы станете ключевым связующим звеном между продуктовой командой и лингвистическим отделом. Ваша главная цель — обеспечить качественный и последовательный перевод интерфейсов, справочных материалов и маркетинговых текстов цифровых сервисов Т-Банка, чтобы зарубежные клиенты ощущали комфорт и простоту взаимодействия наравне с локальными пользователями.
Ваши основные обязанности:
* Подготовка исходных материалов для перевода (GUI-файлы, документация, маркетинговые описания);
* Загрузка, выгрузка и сопровождение проектов в системах управления переводами (TMS), ведение translation memory;
* Проверка корректности перевода, терминологии и стилистики (LQA), оформление правок;
* Координация работы внутренних и внешних лингвистов, фрилансеров и агентств;
* Контроль статусів задач и сроков выполнения в трекерах (Jira, Trello и аналоги);
* Взаимодействие с продуктовой, маркетинговой и поддержкой клиентов для уточнения контента и терминов.

Особенности вакансии

Работа в передовом FinTech-стартапе с масштабной аудиторией международных пользователей. Т-Банк предлагает гибридный формат: полный удалённый режим при проживании в России или работу в суперсовременном офисе на «Белорусской» в Москве. Среди преимуществ:
* Конкурентная зарплата 50 000–80 000 RUB и ежегодная индексация;
* Возможность профессионального роста до менеджера проекта в локализации;
* Доступ к внутренним вебинарам и базовым обучающим курсам;
* Работа с global-командами и погружение в процессы Agile/Scrum;
* Дружная и прозрачная культура, регулярные тимбилдинги и онлайн-встречи;
* Комфортный офис с зоной отдыха, кухней и переговорными;
* Гибкий график и возможность выбора инструментов для перевода.

О компании Т-Банк

Т-Банк — инновационный цифровой банк, входящий в ТОП российских FinTech-институтов. Мы создаём удобные и защищённые финансовые продукты для частных и корпоративных клиентов, активно расширяя присутствие на международных рынках. Наша команда ценит скорость, качество и ориентированность на результат: в 2024 году Т-Банк получил признание users’ choice за лучшие мобильные сервисы и trust score среди digital-банков. Мы стремимся к постоянному совершенствованию процессов и даём каждому сотруднику возможность реализовать свои идеи в реальных продуктах.