AI-Тренер по Переводу

Что за роль

Работа AI-тренером по переводу в команде Яндекса предполагает участие в улучшении моделей ИИ, которые помогают передавать смысл текстов. Роль требует внимательности к деталям и способности выявлять стилистические ошибки в переводах.

Что предстоит делать

• писать эталонные переводы и тексты для обучения моделей
• сравнивать варианты переводов от модели с оригиналом
• выявлять потерю смысла и неестественные конструкции
• редактировать тексты для повышения их качества
• работать с различными источниками и материалами

Что важно знать

Работа полностью удаленная, что позволяет совмещать её с другими проектами. Заработок может достигать 133 000 ₽ при полной занятости и выполнении KPI. Условия гибкие, что делает эту роль привлекательной для переводчиков, желающих развиваться в сфере AI.