Переводчик сопровождает CEO компании в Шэньчжэне и помогает руководителю вести деловые встречи на русском и китайском языках. Основная задача — точно передавать содержание переговоров и поддерживать свободное взаимопонимание между участниками. Предусмотрены поездки вместе с руководителем в Хайкоу и Гонконг; расходы на командировки оплачивает компания.

Что предстоит делать

• Последовательно переводить устную речь с русского на китайский и с китайского на русский во время деловых встреч и переговоров.
• Сопровождать CEO на встречах, помогая участникам понимать вопросы, договорённости и уточнения друг друга.
• Ездить с руководителем в командировки в Хайкоу и Гонконг и обеспечивать языковое сопровождение в рабочих ситуациях.
• Сохранять точность смысла, тон и контекст высказываний при последовательном переводе.
• При необходимости уточнять формулировки и терминологию, чтобы избежать разночтений в ходе делового общения.

Что потребуется

• Опыт работы на аналогичной должности.
• Высшее образование.
• Свободное владение русским и китайским языками.
• Готовность сопровождать руководителя в поездках в Хайкоу и Гонконг.

Что важно знать

Заработная плата обсуждается по итогам собеседования. Расходы на указанные командировки оплачивает компания. В описании не уточнены график, тип занятости и формат работы.