Директор по персоналу в одной из крупнейших алюминиевых компаний, РУСАЛ, отвечает за стратегическое управление HR-департаментом на производственной площадке в Гвинее. Важная задача — выстраивание эффективной работы команды и взаимодействие с местными органами власти.

Что предстоит делать

• Планирование и координирование деятельности департамента персонала
• Функциональное распределение задач между структурными подразделениями
• Контроль за своевременностью и качеством выполнения работ
• Осуществление организационно-штатных изменений предприятия
• Выстраивание благоприятных взаимоотношений с представителями местных супрефектур

Что важно знать

Необходимо знание французского языка для эффективного взаимодействия с местными органами и работниками. РУСАЛ — это стабильная и крупная компания с международным присутствием, предлагающая возможности для профессионального роста.

На позиции переводчика французского языка вы будете ключевым звеном в коммуникации с международной командой, работающей в области добычи и экспорта золота из Гвинеи. Ваша основная задача — обеспечить качественный перевод как письменных документов, так и устных переговоров. Это включает в себя точный перевод юридических текстов и бизнес-документации, что имеет важное значение для успешного выполнения задач проекта. Вы будете участвовать в онлайн собеседовании с командой, где вам предложат реальные примеры для перевода с французского на русский и наоборот. Также предполагается выезд в столицу Гвинеи, город Конакри, на срок 3 месяца, что даст вам возможность погрузиться в культуру и специфику работы на месте.

Ваши ключевые задачи:
• Проведение онлайн собеседований с командой и участие в обсуждениях.
• Перевод текстов и устных коммуникаций в процессе переговоров.
• Подготовка материалов для документации и отчетов на двух языках.
• Взаимодействие с юридической командой для точного перевода контрактов и соглашений.
• Обеспечение постоянной связи с командой для актуализации переводов.
• Участие в подготовке к командировке в Гвинею, включая организацию жилья и питания.

Уникальность вакансии

Эта вакансия предоставляет уникальную возможность не только работать как переводчик, но и погрузиться в интересный бизнес-сектор, связанный с добычей золота. Вы получите опыт работы в международной команде и возможность выезда в одну из стран Африки, что может стать настоящим приключением и ценным опытом для вашего резюме. Оплата всех расходов, связанных с поездкой, таких как билеты, виза, страховка и питание, делает данное предложение особенно привлекательным. Кроме того, выплата гонорара каждые две недели обеспечивает финансовую стабильность во время командировки.

О компании

Вакансия открыта в компании, занимающейся добычей и экспортом золота из Гвинеи. Компания активно развивает свой бизнес на международном уровне и поддерживает высокие стандарты качества и безопасности. Она ценит своих сотрудников и обеспечивает комфортные условия работы, включая полный пансион в апартаментах. Сотрудники компании отмечают возможность профессионального роста и участия в интересных проектах, что делает работу здесь не только прибыльной, но и увлекательной.