Техническое редактирование — TalentMove

Редактор музейного редакционно-издательского отдела

earshot_chihuahua — Sun, 15 Nov 2026 18:27:12 +0000

Что за роль

Редактор редакционно-издательского отдела музея готовит к публикации тексты для экспозиций, выставок и научной литературы. В работе сочетаются литературная правка, корректура и техническое редактирование; важно сохранять авторский смысл, проверять фактическую точность и учитывать специфику музейных материалов.

Что предстоит делать

Редактировать тексты к экспозициям и выставкам: улучшать ясность и связность изложения, устранять стилистические и языковые неточности.
Выполнять корректуру музейных и научных материалов, проверять орфографию, пунктуацию и единообразие написания терминов.
Проводить техническое редактирование текстов и проверять соответствие материалов требованиям к подготовке публикаций.
Проверять фактическую точность сведений и согласованность содержания в пределах предоставленных материалов.
Работать с научными и научно-популярными текстами, сохраняя точность терминологии и делая изложение доступным для читателя.
Оформлять справочный аппарат изданий и проверять его согласованность с основным текстом.

Что потребуется

Навыки литературного и технического редактирования, корректуры и работы с научными текстами.
Знание филологии и основ издательского дела.
Внимательность к фактам, терминологии, языковым нормам и оформлению справочного аппарата.

Что важно знать

В описании указана первая квалификационная категория. Основной круг материалов связан с музейными экспозициями, выставками и научными публикациями; конкретные условия занятости и требования к стажу не приведены.

Технический писатель

earshot_chihuahua — Sun, 28 Jun 2026 14:17:11 +0000

Что за роль

Технический писатель будет участвовать в разработке русскоязычной документации, соответствующей ГОСТ и другим стандартам. Основная задача заключается в редактировании и корректировке технических материалов, а также в поддержании их актуальности.

Что предстоит делать:
• Разработка технической документации в соответствии с требованиями.
• Проведение проверки и редактирования научно-технических материалов.
• Взаимодействие с инженерами-конструкторами и инженерами эксплуатации.

Что важно знать

Роль требует глубоких знаний методов редактирования и новых информационных технологий. Офисная работа в Санкт-Петербурге с возможностью получения премии в конце года. Это отличная возможность для специалистов с техническим образованием, желающих развиваться в области технической документации.

Редактор блога (Kaspersky Securelist)

earshot_chihuahua — Thu, 05 Mar 2026 16:03:20 +0000

На позиции редактора блога в Kaspersky Securelist вы будете отвечать за редактирование и публикацию технических текстов на русском и английском языках. Ваша работа будет важной для обеспечения качества контента, который помогает пользователям понять такие сложные темы, как киберугрозы и безопасность в интернете. В ежедневные обязанности входит: оперативное редактирование текстов от внешних экспертов, взаимодействие с авторами и переводчиками, а также определение редакционной политики с учетом мнения стейкхолдеров. Вы должны быть готовы к быстрой работе в сжатые сроки и уметь эффективно общаться с людьми для сбора информации. Позиция требует высокого уровня ответственности и внимания к деталям, а также способности систематизировать информацию и четко ее излагать. Опыт работы в новостной редакции будет плюсом, а также важно иметь высокий уровень английского языка для редактирования текстов. Эта роль является отличной возможностью для тех, кто хочет развивать свои навыки в области кибербезопасности и технического редактирования, работая в стабильной и известной компании. Kaspersky предлагает обучение и развитие, а также возможность работать в команде профессионалов, работающих над актуальными вопросами безопасности в интернете. Вы сможете внести свой вклад в создание материалов, которые помогают людям оставаться в безопасности в цифровом мире. Компания Kaspersky является одним из лидеров в области кибербезопасности, предоставляя решения для защиты данных и предотвращения кибератак. С более чем 4000 сотрудников по всему миру, компания активно работает над инновациями в сфере IT и предлагает высококачественные продукты и услуги для клиентов разных масштабов. Миссия компании заключается в обеспечении безопасности пользователей в цифровом пространстве, а также в поддержании высоких стандартов качества и надежности своих продуктов. Работая в Kaspersky, вы станете частью команды, которая стремится к постоянному развитию и совершенствованию в области кибербезопасности.