Специалист сопровождает коммерческие проекты по продаже оборудования для нефтеперерабатывающих заводов. В работе сочетаются подготовка коммерческих материалов, участие в тендерах и переговоры с партнёрами на китайском языке. Для этой позиции важно разбираться в запорно-регулирующей арматуре (ЗРА) и её технических характеристиках.

Что предстоит делать

• составлять технико-коммерческие предложения с учётом запроса заказчика и характеристик оборудования;
• готовить меморандумы и протоколы совещаний, фиксировать договорённости и дальнейшие шаги;
• участвовать в тендерных процедурах и готовить необходимые материалы со стороны компании;
• вести деловые переговоры на китайском языке по вопросам коммерческих проектов;
• сопровождать взаимодействие по проектам продажи оборудования для НПЗ, согласовывая коммерческие и технические вопросы.

Что потребуется

• опыт сопровождения коммерческих проектов по продаже оборудования для нефтеперерабатывающих заводов;
• китайский язык на уровне не ниже HSK 5;
• знание запорно-регулирующей арматуры, её типов, принципов работы и основных технических характеристик;
• навык подготовки деловых документов и технико-коммерческих предложений.

Что важно знать

Вакансия объединяет коммерческое сопровождение и техническую предметную область: опыт продаж оборудования для НПЗ должен сочетаться с пониманием ЗРА. В исходном описании указаны Санкт-Петербург и полная занятость; зарплата и дополнительные условия не обозначены.