<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Штанзен &#8212; TalentMove</title>
	<atom:link href="https://talent-move.ru/company/shtanzen/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://talent-move.ru</link>
	<description>Автоматический аггрегатор вакансий в маркетинге, дизайне, продукте и привлечении пользователей.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 10:35:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://talent-move.ru/wp-content/uploads/2024/11/cropped-tm-logo-32x32-optimized.png</url>
	<title>Штанзен &#8212; TalentMove</title>
	<link>https://talent-move.ru</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Переводчик китайского и английского языков</title>
		<link>https://talent-move.ru/jobs/perevodchik-kitaiskogo-angliiskogo-shtanzen-161126-298903/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[earshot_chihuahua]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 10:35:25 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://talent-move.ru/jobs/perevodchik-kitajskogo-i-anglijskogo-yazykov/</guid>

					<description><![CDATA[Удалённый переводчик китайского и английского языков: техническая документация, общение с партнёрами и устный перевод на онлайн-встречах.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3>Что за роль</h3>
<p>Нужен переводчик китайского и английского языков для общения с китайскими партнёрами и перевода технической документации на русском, китайском и английском. Важно не только точно передавать смысл, но и разбираться в технических деталях продукции: комплектующих для штампов и пресс-форм.</p>
<h4>Что предстоит делать</h4>
<ul>
<ul>
<li>Общаться с китайскими партнёрами и помогать сторонам понимать друг друга в деловой переписке и устных обсуждениях.</li>
<li>Переводить техническую документацию между английским, китайским и русским языками.</li>
<li>Участвовать в аудио- и видеовстречах для устного перевода в заранее согласованное время.</li>
<li>Разбираться в терминологии и характеристиках комплектующих для штампов и пресс-форм, чтобы корректно передавать технические нюансы.</li>
<li>Уточнять контекст и значение неоднозначных формулировок, когда это необходимо для точности перевода.</li>
</ul>
</ul>
<h3>Что потребуется</h3>
<ul>
<ul>
<li>Знание китайского и английского языков.</li>
<li>Готовность погружаться в технические детали продукции и работать с профильной терминологией.</li>
<li>Навыки делового общения и корректного взаимодействия с партнёрами.</li>
<li>Надёжное интернет-соединение для онлайн-встреч и удалённой работы.</li>
</ul>
</ul>
<h3>Что важно знать</h3>
<p>Оплата указана почасовая — 1000 ₽ за час. Работа ведётся удалённо с гибким графиком; для устного перевода потребуется подключаться к встречам в согласованное время. Оформление — по договору ГПХ. Для отклика указаны телефон и мессенджеры Катерины.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
