На позиции копирайтера с юридическим уклоном вы будете отвечать за подготовку профессиональных текстов правовой тематики для различных цифровых каналов. Ваша основная задача — создавать понятные и убедительные статьи, посты и материалы для социальных сетей, сайтов и рассылок, строго опираясь на актуальные нормативные акты и комментарии специалистов. Вы проведёте глубокое исследование судебной практики, законодательных нововведений и отраслевых тенденций, чтобы каждый подготовленный текст соответствовал высоким стандартам точности и достоверности. Кроме того, вам предстоит адаптировать сложную юридическую лексику под потребности целевой аудитории, поддерживать единый тон коммуникации и разрабатывать заголовки, которые привлекут внимание читателей.

Особенности вакансии

• Гибкий удалённый формат, позволяющий выстраивать график самостоятельно;
• Условия и заработная плата обсуждаются индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач;
• Разнообразные проекты: от классических юридических обзоров до сценариев для видео и инфографики;
• Взаимодействие с практикующими юристами и экспертами бюро переводов для уточнения терминологии и фактической точности;
• Возможность профессионального роста: участие в профильных вебинарах, семинарах и внутренних тренингах;
• Работа в международном контексте с клиентами из разных стран и отраслей.

О компании Amaranthe Translations

Amaranthe Translations специализируется на профессиональных переводах и локализации документов в сфере права, бизнеса и технологий. Команда бюро объединяет лингвистов и юристов, чтобы обеспечивать точность и качество каждого проекта. Среди клиентов — юридические фирмы, международные корпорации и профильные издательства. Компания ценит ответственность, внимание к деталям и постоянное профессиональное развитие сотрудников. В атмосфере поддержки и командного взаимодействия вы сможете не только реализовать творческий потенциал, но и углубить знания в области права и языковых технологий.